Eine maschinell hergestellte Axminster-Teppich Der Teppich von Dongsheng – 80 % Wolle, 20 % Nylon – verfügt nun über die beiden Dokumente, die ein russischer Importeur voraussichtlich verlangen wird: einen TECHEXPERT-Prüfbericht vom 2. September 2026 und eine EAWU-Konformitätserklärung vom 7. September 2026. Beide nennen die Rizhao Dongsheng Carpet Co., Ltd. als Hersteller und beschreiben dasselbe Produkt. Die Erklärung mit der Nummer EAES N RU Д-CN.РА08.В.04177/26 ist bis zum 6. September 2031 gültig.
Das verändert den Ausgangspunkt der Geschäftsverhandlung. Der Teppich kann nun inklusive Dokumentation angeboten werden, anstatt dass nach der Preisfestlegung noch Tests in Auftrag gegeben oder Unterlagen angefordert werden müssen.
| Testgegenstand | Ergebnis | Grenzwert oder deklarierter Wert |
| Wollanteil | 80,0 ± 1,0 % | 80 % erklärt |
| Polyamidgehalt | 20,0 ± 1,0 % | 20 % erklärt |
| Farbechtheit, Nassreibeprüfung | Klasse 5 | Mindestnote 3 |
| Farbechtheit, Trockenreibeprüfung | Klasse 4 | Mindestnote 3 |
| Freies Formaldehyd | Unter 10 µg/g | Maximal 300 µg/g |
| Geruchsintensität | 0 | Maximal 2 |
| Schimmelgeruch | Abwesend | Anwesenheits-/Abwesenheitsbewertung |
Quelle: TECHEXPERT-Bericht Nr. л2-74/25.08.2026/840030, Seite 4. Die Probe wurde am 25. August 2026 entgegengenommen, der Bericht am 2. September ausgestellt; Laborakkreditierungsnummer: RA.RU.21HO16. Der Bericht enthält außerdem Angaben zur elektrostatischen Feldstärke, zu bestimmten chemischen Substanzen und zu Toxizitätsindizes.
Die Deklaration, Feld für Feld
Feld | Inhalt |
Verordnung | TR CU 017/2011 „Über die Sicherheit von Produkten der Leichtindustrie“ |
Produkt | Maschinell gefertigter Axminster-Teppich, 80 % Wolle, 20 % Nylon |
Basis | Serienproduktion (серийный выпуск), Schema 3d |
HS-Code | 570231 — gewebter Wollteppich |
Eingetragen | 7. September 2026 |
Gültig bis | 6. September 2031 |
Erklärung Nr. | ЕАЭС N RU Д-CN.РА08.В.04177/26 |
Ausgestellt gegen | TECHEXPERT-Bericht Nr. л2-74/25.08.2026/840030
|
Zwei Bereiche sind für die kommerzielle Abwicklung am wichtigsten. Serienproduktion bedeutet, dass Nachbestellungen dieser Qualität unter demselben Dokument erfasst werden; eine Änderung der Mischung oder der Zusammensetzung hingegen nicht. Der HS-Code ist auf 570231 festgelegt; hier beginnt die Diskussion um die Zollklassifizierung, anstatt zu enden. Die Gültigkeit bis September 2031 überdauert den Lieferzyklus der meisten Hotel- und Projektverträge, sodass die Dokumentation nicht während der Vertragslaufzeit erneuert werden muss.
| Testgegenstand | Ergebnis | Grenzwert oder deklarierter Wert |
| Wollanteil | 80,0 ± 1,0 % | 80 % erklärt |
| Polyamidgehalt | 20,0 ± 1,0 % | 20 % erklärt |
| Farbechtheit, Nassreibeprüfung | Klasse 5 | Mindestnote 3 |
| Farbechtheit, Trockenreibeprüfung | Klasse 4 | Mindestnote 3 |
| Freies Formaldehyd | Unter 10 µg/g | Maximal 300 µg/g |
| Geruchsintensität | 0 | Maximal 2 |
| Schimmelgeruch | Abwesend | Anwesenheits-/Abwesenheitsbewertung |
Quelle: TECHEXPERT-Bericht Nr. л2-74/25.08.2026/840030, Seite 4. Die Probe wurde am 25. August 2026 entgegengenommen und der Bericht am 2. September ausgestellt; Laborakkreditierungsnummer.RA.RU .21HO16. Derselbe Bericht erfasst auch die elektrostatische Feldstärke, bestimmte chemische Substanzen und Toxizitätsindizes.
Die Deklaration, Feld für Feld
Feld | Inhalt |
Verordnung | TR CU 017/2011 „Über die Sicherheit von Produkten der Leichtindustrie“ |
Produkt | Maschinell gefertigter Axminster-Teppich, 80 % Wolle, 20 % Nylon |
Basis | Serienproduktion (серийный выпуск), Schema 3d |
HS-Code | 570231 — gewebter Wollteppich |
Eingetragen | 7. September 2026 |
Gültig bis | 6. September 2031 |
Erklärung Nr. | ЕАЭС N RU Д-CN.РА08.В.04177/26 |
Ausgestellt gegen | TECHEXPERT-Bericht Nr. л2-74/25.08.2026/840030 |
Zwei Bereiche sind für die kommerzielle Abwicklung am wichtigsten. Serienproduktion bedeutet, dass Nachbestellungen dieser Qualität unter demselben Dokument erfasst werden; eine Änderung der Mischung oder der Zusammensetzung hingegen nicht. Der HS-Code ist auf 570231 festgelegt; hier beginnt die Diskussion um die Zollklassifizierung, anstatt zu enden. Die Gültigkeit bis September 2031 überdauert den Lieferzyklus der meisten Hotel- und Projektverträge, sodass die Dokumentation nicht während der Vertragslaufzeit erneuert werden muss.
Wo die Datei endet
Der Bericht bezieht sich auf die eingereichte Probe; die Erklärung bezieht sich auf die darin beschriebene Serienproduktion. TR CU 017/2011 behandelt die Produktsicherheit in der Leichtindustrie und nicht das Brandverhalten. Für ein Projekt, das eine Klassifizierung nach EN 13501 oder ASTM E648 erfordert, ist ein separater Bericht notwendig; diese Erklärung kann diesen nicht ersetzen. Änderungen der Fasermischung, der Konstruktion oder des Herstellungsverfahrens haben keine Gültigkeit mehr.
Verwendung der Dokumente in einer Reihenfolge
Bitten Sie um die beiden Dokumente zusammen, vergewissern Sie sich, dass die im Angebot angegebene Berichtsnummer mit dem Bericht selbst übereinstimmt, und prüfen Sie, ob die Mischung in der Bestellung mit der Mischung im Angebot übereinstimmt. Projektspezifische Punkte – Brandschutzklasse, Schalldämmung – sollten besser vor der Angebotserstellung als danach angesprochen werden, da sie nicht in diesem Dokument enthalten sind.
Für Dongsheng ist dies die stillere Hälfte der Exportförderung: die Dokumente, nach denen ein Käufer beim Zoll, bei einer Ausschreibung oder während einer Inspektion gefragt wird, die vorbereitet werden, bevor irgendjemand danach fragt.
Rizhao Dongsheng Carpet Co., Ltd. produziert gewebte und getuftete Teppiche für Hotel-, Gewerbe- und Wohnprojekte. Das Sortiment umfasst Axminster-, Wilton-, Tufting-, Flachgewebe- und bedruckte Qualitäten, die nach Projektspezifikation mit individuellem Design, Mustererstellung und Versandprüfung geliefert werden. Russland zählt zu den wichtigsten Exportmärkten. Die Brandschutzeigenschaften sind separat nach EN 13501 und ASTM E648 dokumentiert, die Akustikdaten nach ISO 354.
